PERSPEKTIVEN, bis 2009 noch unter dem Namen ‚ Afrikanischer Heimatkalender' erschienen, ist ein Jahrbuch der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Namibia (DELK) und enthält Berichte und Artikel zu aktuellen namibischen und afrikanischen Fragestellungen. 

 

Das Thema für 2012 "Sprachenvielfalt in Namibia - Brücken und Schranken" setzt bewusst kein ‚oder', denn Sprache als das Mittel der Verständigung zwischen Menschen schlechthin trägt ja immer beides in sich: Den Weg zueinander, wo man sich versteht, und gleichzeitig die Ab- und Ausgrenzung, wo man nicht dieselbe Sprache spricht. Wäre es angesichts dieser Ambivalenz nicht angebracht, sich der Vielfalt zu entledigen und auf eine sprachliche Homogenität zuzusteuern? 

 

Die Mehrzahl der afrikanischen Staaten hat sich im Zuge der Unabhängigkeit für die von den Kolonialmächten eingeführten europäischen Sprachen als offizielle Landessprachen entschieden, um bestimmten innenpolitischen Konflikten aus dem Wege zu gehen, so zuletzt auch Namibia. Nur wenige Nationen, wie z.B. Botswana, Äthiopien oder Tansania schlugen einen eigenen Weg ein und machten eine einheimische Sprache zur Landessprache. Für welchen Weg auch immer man votierte, die Frage wird vielfach geäußert, ob wir denn überhaupt eine Vielfalt der Sprachen und Kulturen brauchen. Wären nicht eine friedvolle Welt und gegenseitiges Verstehen garantiert, wenn es nur eine einzige Sprache auf der Welt gäbe? Andererseits stellt die Vielfalt der Sprachen einen unersetzlichen Reichtum dar, sowohl des menschlichen Denkens als auch der Weltdeutung. 

 

Diesem Spannungsfeld ("Brücken und Schranken") widmet sich die Ausgabe der Perspektiven 2012. In zahlreichen, sehr unterschiedlichen Artikeln kommen Autoren zu Wort, die die Bedeutung der Sprache aus ganz verschiedenen Lebens- und Arbeitsbedingungen heraus beschreiben, die sich damit ergebenden Herausforderungen konkret benennen und damit hoffentlich Impulse für die anstehenden Aufgaben in der Schulpolitik und im Bereich der kirchlichen Identitätsfindung geben. Um der Leserschaft die Übersicht zu erleichtern, sind die Beiträge in vier Kategorien angeordnet: Vielsprachigkeit in Kirche und Mission - Die  deutsche Sprache in Namibia - Vielsprachigkeit und Spracherwerb im Bildungswesen - Literarisches Schaffen in einem vielsprachigen Land. 

 

Das Kalendarium stellt die Einheit in der Vielfalt exemplarisch dar, indem es das vor allem in den Lutherischen Kirchen verwendete Jahresmotto in den 12 in Namibia gesprochenen Sprachen auf die Monate verteilt und durch Photos zu dem Thema ‚Kommunikation in vielen Sprachen ' ergänzt. 

 

 

PERSPEKTIVEN 2012 ist zu einem Richtpreis von N$ 150,00  in den Gemeindebüros, im Büro der Kirchenleitung und im Buchhandel erhältlich.